-
Yes, your ingenious Russian proposal.
أجل. أنتِ صاحبة الإقتراح العبقري بشأن الروس
-
I was the one who make the suggestion, Hwang-hu Mama.
أنا صاحب الاقتراح , هوانق هو ماما
-
Your Majesty, here's the proposition.
صاحب الجلالة , هنا الاقتراح
-
The proposing States said that they considered it a new carriage requirement.
وقد أفادت الدول صاحبة الاقتراح بأنها تعتبره شرطا جديدا فيما يتعلق بالنقل.
-
The Special Rapporteur understands that the intention of the proposer was to have a provision on priority of utilization.
ويدرك المقرر الخاص أن نية صاحب الاقتراح هي اعتماد حكم يتعلق بأولويات الاستخدام.
-
The petitioned and the designating Government(s) may, as appropriate, consult with the Chairman of the Committee during the course of any such bilateral consultations;
وللحكومة (الحكومات) الملتمس منها وصاحبة الاقتراح التشاور، حسب الاقتضاء، مع رئيس اللجنة أثناء إجراء أي من هذه المشاورات الثنائية؛
-
The author of the unsolicited proposal should be invited to participate in such proceedings and may be given a premium for submitting the proposal.”
وينبغي أن يدعى صاحب الاقتراح غير الملتمس الى المشاركة في تلك الاجراءات، ومن الجائز منحه مكافأة على تقديمه الاقتراح. "
-
Those governments are encouraged to consult with the designating government(s) before recommending de-listing.
ويُهاب بتلك الحكومات أن تتشاور مع الحكومة أو الحكومات صاحبة الاقتراح قبل التوصية برفع الأسماء من القائمة.
-
In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote.
وبالإضافة إلى صاحب الاقتراح، يجوز أن يتكلم عضو واحد من الأعضاء المؤيدين للاقتراح وعضو واحد من الأعضاء المعارضين له، ثم يُطرح الاقتراح للتصويت فوراً.
-
The petitioned Government may, without an accompanying request from the original designating Government(s), submit a request for de-listing to the Committee, pursuant to the no-objection procedure;
وللحكومة الملتمس منها، وفقا لإجراء عدم الاعتراض، أن تقدم طلبا إلى اللجنة بالشطب من القائمة، دون أن يكون مشفوعا بطلب مقدم من الحكومة (الحكومات) صاحبة الاقتراح الأصلي؛